Цитата дняВеличайшее богатство народа – его язык! Тысячелетиями накапливаются и вечно живут в слове несметные сокровища человеческой мысли и опыта (М. А. Шолохов). |
Данный диалог представляет собой естественный обмен репликами, который может происходить между носителями английского языка в ситуации, когда двух незнакомых людей представляют друг другу. Диалог не перегружен лексикой по теме «Знакомство», зато фразы используются уместно согласно с коммуникативной ситуацией. Одновременно диалог знакомит учащихся с правилами этикета при разговоре с новым знакомым в достаточно легкой неформальной обстановке.
Dialog “Acquaintance”
- Who’s that black-haired guy, Jessie? His face looks familiar.
- That’s George, Marcy, my cousin from Australia. You must have seen him on the photos he sent me. Would you like to make acquaintance with him? Let’s talk to him.
- Ok, Jessie!
- George, how do you do! Let me introduce my close friend Marcy to you!
- Hello, Marcy! Nice to meet you!
- Nice to meet you, too! Jessie said you’re from Australia?
- Oh, yes. But originally our family’s from here, like Jessie’s. My parents moved to Sidney just after their marriage when father was offered a good job there. He’s a programmer.
- Oh, how interesting! And what are you, George?
- I’m a student now, studying English literature.
- Really? It’s so unusual for today when everybody wants to be a lawyer or an economist at least.
- You think? My opinion is that every person has to be what he wants. Is literature so bad?
- No, I think it’s wonderful.
- Thank you, Marcy! What about you? What do you do?
- I’m a hair-dresser. I work at “Wonderworld” on Smith’s Street not far away from here. Also I attend the Design courses in college.
- Good of you! You manage to work and to study!
- What’s more – design’s my hobby, so I think I must agree with you – we should study what we like.
- So, you’re not a lawyer?
- Not at all!
- And do you like to dance, Marcy?
- Of course, I do!
- Come dance with me, Marcy! The music is divine…
Перевод: диалог «Знакомство»
- Кто этот черноволосый парень, Джеси? Его лицо кажется знакомым.
- Это мой кузен Джордж из Австралии, Марси. Должно быть, ты видела его на фотографиях, которые он мне присылал. Хочешь познакомиться с ним? Давай поговорим с ним.
- Хорошо, Джесси!
- Привет, Джордж! Познакомься, это моя близкая подруга Марси.
- Привет, Марси! Очень приятно!
- Мне тоже. Джесси сказал, ты из Австралии приехал?
- Да. Но по происхождению моя семья отсюда, как и семья Джесси. Мои родители переехали в Сидней сразу после свадьбы. Папе предложили там хорошую работу. Он программист.
- Как интересно! А чем ты занимаешься, Джордж?
- Я еще студент, изучаю английскую литературу.
- Правда? Это так необычно сейчас – все хотят быть юристами или хотя бы экономистами.
- Думаешь? А по-моему, каждый должен заниматься тем, что ему нравится. Разве литература – это так плохо?
- Нет, это замечательно!
- Спасибо, Марси. А как насчет тебя? Чем занимаешься ты?
- Я парикмахер. Работаю в «Вандерволд» на Смитс стрит, недалеко отсюда. А еще хожу на курсы дизайна в коллежде.
- Молодец! Совмещаешь учебу и работу!
- Более того, дизайн – мое увлечение. Так что, думаю, соглашусь, что мы должны учить то, что нам нравится.
- Итак, ты не юрист?
- Совсем нет.
- А танцевать ты любишь, Марси?
- Конечно, люблю.
- Потанцуй со мной, Марси! Музыка божественна…
To make the acquaintance with – завязать знакомство с;
To get acquainted – знакомить, знакомиться;
To acquaint – знакомить;
To introduce – представлять;
Let me introduce myself – разрешите представиться;
We’ve met before – мы уже знакомы;
Pleased to meet you – рад с Вами познакомиться;
Meet my friend – познакомьтесь, это мой друг.
Сочинение «Дом моей мечты» на английском языке
Сочинение на английском «Хобби» - “Hobby”с переводом
Cочинение на английском «Мой любимый композитор» с переводом
Рассказ о семье на английском “My family” с переводом
Сочинение «Любимый журнал» на английском с переводом
Сочинение «Как я провел летние каникулы» - How I spent summer holidays