Сайт ycilka.net не собирает пользовательскую информацию. Для корректной работы присутствует код сервисов Google, Yandex, Liveinternet и Marketgid, которые используют информацию о пользователях согласно своей Политики конфиденциальности. Используя наш сайт, Вы автоматически соглашаетесь с этим

Развернуть меню


Українські фразеологізми на літеру «У»

не убавиться - хто-небудь нічого не втратить; нічого не станеться з ким-небудь;

убивати двох зайців - домагатися одночасного здійснення двох різних справ;

хоч убий (убийте) - уживається для вираження неможливості здійснити, зрозуміти, збагнути   що-небудь (синоніми: хоч умри; хоч забийся);

убиратися (наряджатися, одягатися) в тогу - безпідставно намагатися видавати себе за кого-небудь або створювати собі певну репутацію;

убиратися із дранки в переперанку - потрапляти з однієї неприємної ситуації в іншу;

убити муху (джмеля) - випити вина, горілки;

убити (піймати) грінку - мати вигоду, користь, виграти що-небудь;

убитий (прибитий) горем - засмучений, пригнічений, сильно засмучений;

як (мов, ніби) убитий (забитий) спати – міцно (синоніми: як мертвий; без задніх ніг; як після маківки);  дже засмучений, пригнічений чим-небудь;

умом убогий - розумово обмежений, нетямущий; дурний (синонім: бідний на розум);

уболівати душею (серцем) за кого/що - дуже непокоїтися, турбуватися, тривожитися;

увійти в тяж – завагітніти;

увінчувати (вінчати) лаврами - прославляти кого-небудь;

увірвати (урвати) нитку - покласти кінець чому-небудь, припинити що-небудь (про взаємини, дружбу);

без угаву - не перестаючи, без перерви; невпинно;

уганяти коло роботи - працювати з завзяттям, з запалом;

уганяти в сльози - примушувати когось плакати від чогось, кого-небудь;

удаватися в химери - мріяти про щось нездійсненне; фантазувати;

удаватися в подробиці  (тонкощі) - дуже багато приділяти уваги чому-небудь, як правило, другорядному, несуттєвому;

удар у спину - підступний вчинок, зрадницька поведінка когось по відношенню до кого-небудь;

мов громом ударило - хто-небудь дуже вражений, приголомшений чимсь;

ударило в сон когось - хто-небудь захотів спати;

ударити об (у) поли [руками] - виявити надзвичайно сильне здивування, збентеження, обурення з певної нагоди;

не ударити лицем (обличчям) у грязь (у болото) перед ким - показати себе в чому-небудь з кращого боку, не осоромитися;

палець об палець не ударити - зовсім нічого не зробити, перев. для досягнення чого-небудь;

ударити в закаблуки - завзято затанцювати;

ударити з копита - зразу з місця побігти, помчати з великою швидкістю (про коней);

ударити (кинути) лихом об землю - забувати біду, горе, не журитися, не втрачати надії на краще;

ударити  в голову комусь - хто-небудь подумав, додумався до чогось; призвести до сп'яніння; сп'янити;

ударити чвалом - швидко помчати, понестися (про коней);

як довбнею (молотком) ударити [по голові (в голову)] - дуже вразити, приголомшити кого-небудь неприємною несподіванкою;

ударитися в горілку (до горілки) - почати пиячити. Вони нерідко сварилися;

ударитися в сльози – заплакати;

ударитися (полізти) в амбіцію - підкреслено виявляти образу, незадоволення внаслідок враженого самолюбства;

в ударі - в стані душевного піднесення, натхнення; у піднесеному настрої;

одним ударом - дуже швидко, одразу;

під ударом - у небезпечному становищі, під загрозою чого-небудь;

як удень видно, видко - дуже добре;

удержувати в голові - пам'ятати;

удерти (удрати) штуку - з робити що-небудь несподіване, незвичайне;

як ужалений - підскакувати, зіскакувати, відскакувати різко, рвучко; закричати, заверещати раптово, зразу;

ужалити в серце - боляче вразити; спричинити душевний біль;

на кутні узяло когось - хто-небудь сміявся, кепкував з когось, чогось;

узяти в зашморг – оточити;

узяти в молотки - докоряти, робити зауваження кому-небудь за щось; лаяти (синоніми: брати в шори; брати в роботу);

узяти в нагаї - побити, покарати кого-небудь;

узяти за ребра - силою примусити кого-небудь виконати, зробити щось (синонім: взяти за жабри);

узяти під ноги - поставити кого-небудь в принизливе становище; зганьбити;

указувати дорогу (шлях, шляхи)  - бути зразком для здійснення чого-небудь;

укладати в копи - дуже багато їсти, з'їдати чого-небудь;

укладатися в рамки - не виходити за межі норми;

укласти в голову - пояснити, допомогти зрозуміти комусь що-небудь; усвідомити що-небудь;

уклонятися до землі - низько схилятися, виражаючи пошану;

уколупати (улупити) б серця - бути готовим на все, нічого не пожаліти заради когось;

 як укопаний - стояти, ставати нерухомо, непорушно, застигши на місці (синонім: як з каменя вибитий);

укоротити язика - примушувати кого-небудь замовкнути або менше говорити; помовчати, не говорити зайвого;

укорочувати віку (вік, життя, заст. живота) - призводити кого-небудь до передчасної смерті;

як украсти - дуже мало;

укуситися за язик - утримуватися від висловлювання; раптово замовкнути;

укусить і меду дасть - нещирий, фальшивий у своїх вчинках, словах;

улізти в ухо - хто-небудь почув про когось, щось;

уложити у землю - позбавити життя кого-небудь; убити (синонім: уложити у копи);

ум за розум заходить - хто-небудь втрачає здатність тверезо, розумно діяти (синонім: глузд за розум завертає);

умивати  руки - ухилятися від участі в якій-небудь справі, знімати з себе відповідальність;

умиватися слізьми - гірко, невтішно плакати (синоніми: давати волю сльозам; обливатися слізьми; лити сльози)4

умити ноги - дуже прислужитися;

умитися юшкою - залитися кров'ю від сильного удару;

собі на умі - який вміє приховувати свої думки, настрої, неохоче спілкується з іншими; хитрий, скритний; думати про власні інтереси, мати свої плани, задуми;

заднім умом - пізніше, після всього;

упасти в ноги (до ніг) - уклінно просити, благати, молити кого-небудь;

упірнути з головою - повністю, цілком віддаватися якійсь справі, якомусь заняттю;

в упор - дивитися прямо, пильно, уважно; впритул;

в одній упряжці з кимось - спільно, заодно з ким-небудь діяти;

упустити рака з рота - бути ошуканим, одуреним облесливим захвалюванням;

ускочити в шкоду - завдавати кому-небудь якихось неприємностей, прикростей, збитків;

ускочити у сливки - опинитися у неприємному становищі;

з перших уст - безпосередньо, від учасників чи очевидців;

золоті уста - хто-небудь вміє дотепно висловлюватися;

уста не розмикаються - хто-небудь мовчить, не говорить нічого;

устояти на ногах - виявитися спроможним стати самостійним, незалежним;

устромити гнота - довести свою перевагу, відзначитись;

уступати у закон - одружуватися, вінчатися з ким-небудь;

хука усучити комусь - кого-небудь відправити ні з чим;

з усіх усюд (усюдів) – звідусіль;

утишити серце - послабити, полегшити чийсь душевний біль; заспокоїти;

утішати серце - заспокоювати кого-небудь або самому заспокоюватися;

утнути по саму ріпицю - змусити кого-небудь бути покірнішим, дуже обмеживши у чомусь;

як утопленику (утопленому) щастити - уживається для вираження повного заперечення змісту речення;

утяти (утнути) до гапликів - зробити, виконати, сказати щось погано, не до ладу, недоречно;

ухопити очима - побачити, помітити;

не від учорашу - давно, довгий час.