Сайт ycilka.net не собирает пользовательскую информацию. Для корректной работы присутствует код сервисов Google, Yandex, Liveinternet и Marketgid, которые используют информацию о пользователях согласно своей Политики конфиденциальности. Используя наш сайт, Вы автоматически соглашаетесь с этим

Развернуть меню


Українські фразеологізми на літеру «Н»

Набачитися (навидатися) світу - побувати в багатьох місцях;

на ламаний гріш не набереш - дуже мало;

на маленького Юрія - уживається для повного заперечення змісту дієслова; ніколи не...;

набивати голову комусь - примушувати кого-небудь сприймати, запам'ятовувати багато чогось (перев. непотрібного, зайвого);

набивати  оскому - займаючись довго чим-небудь, втрачати до нього інтерес; пересичуватися чим-небудь;  дуже надокучати, набридати; зі словом тільки - досягати дуже незначних результатів у здійсненні чогось; вимушено задовольнятися чим-небудь малим, незначним;

набивати пиху - давати можливість кому-небудь ще більше зазнаватися, гордитися;

набивати  ціну - підносити себе (рідше когось) в очах інших, намагатися показати, що ти (або хтось) видатніший, визначніший, ніж є насправді;

набивати (напхати) пельку (кендюх, черево, кишку) -  їсти що-небудь; створювати матеріальні блага для кого-небудь, працюючи на нього;

набивати кишені (калитку, капшук)  - багатіти, наживатися, переважно  нечесним шляхом;

набирати  води в рот - уперто мовчати; нічого не говорити;

набиратися гріха - робити щось заборонене законами прийнятої моралі;

набиратися духу - переборюючи страх, боязкість, соромливість і т. ін., ставати рішучим, сміливим; відпочивши, відновлювати сили, міцніти; перейматися певними поглядами, думками;
набиратися крові - ставати повнокровнішим;

набиратися розуму - поповнюючи свої знання, набуваючи життєвого досвіду, ставати розумнішим;

набити руку (руки) - набути досвіду, уміння, вправності в чому-небудь;

битком набитий – переповнений;

набігати на очі - пропливати, проноситись під час руху;

набрати (напитися) шоломом [води] - здобути перемогу;

набратися  юшки - перейнятися чиїми-небудь поглядами, думками, ідеями; засвоїти чиїсь манери, звичаї;

набувати ваги - ставати важливим, мати значення;

наварити каші (пива, рідко гіркої) - зробити, заподіяти що-небудь (перев. небажане, неприємне); затіяти складну, копітку справу, що може дати неприємні наслідки.

як камінь на душу навернув - кому-небудь стало важко, неспокійно;

і носа (очей) не навертати - не з'являтися, не приходити, не показуватися де-, куди-небудь; не братися за що-небудь, не приступати до якої-небудь роботи;

навертати серце до когось - сприяти виникненню кохання, почуття дружби до кого-небудь;

навертатися на язик - вимовляти, говорити, казати що-небудь; раптово придумувати що-небудь та хотіти його сказати;

навертіти в голові - позбавити кого-небудь можливості ясно сприймати дійсність;

наводити  полуду (більмо) на очі - навмисно неправильно інформувати, обдурювати кого-небудь, затуманювати чиюсь свідомість;

наводити туман - позбавляти можливості правильно сприймати дійсність, навколишній світ;

наволокти пеню на когось - обвинуватити кого-небудь даремно;

через дорогу (вулицю, тин) навприсядки - дуже далекий або зовсім ніякий родич;синоніми: десята вода на киселі; нашому тинові двоюрідний пліт;

нагадати козі смерть - примусити кого-небудь згадати те, що для нього дуже важливе і болюче, а всім іншим вже набридло;

наганяти холоду комусь - викликати страх, переляк, занепокоєння, тривогу; завдавати неприємностей комусь;

наганяти чорну хмару на когось - псувати настрій кому-небудь; засмучувати когось;

нагнати дрижаків - залякати, змусити трястися від страху;

нагнати трусу - налякати кого-небудь, викликати в когось тривогу, занепокоєння;

нагодувати дрижаками - налякати, змусити трястися від страху;

нагодувати цибулькою - побити кого-небудь (синоніми: нагріти боки; полічити ребра);

нагострювати вуха (уха) - напружено, уважно прислухатися до чогось (про людей); зосереджуючись і прислухаючись, піднімати догори вуха (про тварин); звертати увагу, зважати на що-небудь, ураховувати щось;

у всій наготі - без прикрас, у справжньому вигляді;

нагрівати місце - затримуючись довгий час на одному місці роботи або проживання, призвичаюватися до нових обставин, умов, освоюватись з ними;

нагріти боки - побити кого-небудь;

нагулювати жир - збільшувати вагу, повнішати, товстішати;

при надії - вагітна; на останньому місяці вагітності; перед родами;

наділяти  гарбузом - відмовляти кому-небудь при сватанні, залицянні;

надривати пупа - перевтомлюватися, знесилюватися від надмірного фізичного напруження;

надривати серце (душу) - викликати душевні страждання, муки;

надсадити печінки - пошкодити або відбити внутрішні органи;

надувати губи - гніваючись, сердячись, ображаючись, надавати обличчю незадоволеного вигляду; надавати обличчю поважного, зверхнього вигляду; гордитися, пишатися, зазнаватися (синонім: копилити губу);

надягати овечу шкуру - лицемірно приховувати під маскою доброзичливості свої підлі наміри, дії;
ціпом (дрючком) не наженеш - хто-небудь нізащо не зробить щось, не піде кудись, не відійде звідкись;

наживати ворогів - словами або діями викликати вороже ставлення з боку кого-небудь одного або багатьох;

ні назад ні вперед – нікуди; немає виходу (синонім: ні в кут ні в двері, ні туди, ні сюди; ні тпру ні ну);

наздогад буряків [щоб дали капусти] - роблячи натяк на щось одне, мати на увазі щось інше;

називати речі своїми іменами - говорити про кого-, що-небудь прямо, відверто, не приховуючи нічого;

свята наївність (простота) - надто довірлива, щира, нехитра людина;

наїдати  черево (пузо, пику, морду) - дуже поправлятися, особливо набуваючи великий живіт або товсте обличчя;

наїстися буханів (буханців) - бути побитим;

наїстися гороху - витратити багато сил, енергії, щоб переконати когось у чому-небудь, довести щось;

як найнятися - дуже активно, інтенсивно виявлятися;

наказати довго жити – умерти; перестати існувати;

накивати п'ятами - утікти, відправитися, виїхати куди-небудь, залишивши своє місце проживання (синонім: винести ноги); залишити місце роботи, навчання, вийти із складу чого-небудь; швидко кинутися навтіки (синоніми: давати драла; давати волю ногам; давати тягу; дати дмухача; дати лиги; дати ногам знати);

накидати оком - звертати увагу на кого-, що-небудь, приглядатися до когось – чогось; звертати увагу на кого-небудь, цікавитися кимсь, залицятися до кого-небудь;

накидати ярмо (петлю, рідко вуздечку) на шию - ставити кого-небудь у залежність, позбавляти волі, підкоряти своїй владі; поневолювати; взятися за важку, виснажливу, довготривалу роботу, за постійне піклування про кого-небудь, догляд за кимсь;

накипіти душі (у душі, на серці, у серці) - збираючись, нагромаджуючись, хвилювати, непокоїти, тривожити (про неприємні почуття, переживання);

накладати  тавро (клеймо, печать, печатку, знак, відбиток) - впливати, діяти на кого-, що-небудь, залишати свій слід, позначатися на комусь – чомусь;

накладати  здоров'ям - підривати, ослабляти свої фізичні сили, нормальне функціонування органів тіла;

накладати життям (душею, головою) - гинути, умирати, звичайно передчасно (від нещасного випадку, в бою );

накладати на себе руки - кінчати життя самогубством, заподіювати собі смерть;

накладати руки - вдарити або вбити кого-небудь; посягнути на когось; руку - заволодівати чим-небудь;

наковтатися сліз - багато поплакати;

наколотити гороху з капустою - наговорити або наробити чого-небудь нерозумного, непотрібного;

у накоренку - у нескошеному вигляді (про хліб, трави); незірваний (про овочі, плоди);

накрити мокрим рядном - вилаяти кого-небудь (звичайно раптово, зненацька) або гостро висловити своє незадоволення; піймати, захопити зненацька;

накрити шапкою - остаточно, безповоротно вирішити що-небудь;

решетом не накрити - дуже велике або товсте [про обличчя] (синонім: як не лусне);

накручувати хвоста  - висловлюючи незадоволення, картати, лаяти кого-небудь за щось;

наламати дрова - наробити чогось нерозумного, необдуманого, безглуздого; допустити багато значних помилок (синонім: нарізати січки);

наламати язика - набути уміння, досвіду вправно володіти мовою;

наливатися жаром (вогнем, фарбою, краскою) – червоніти;

наливатися кров'ю - червоніти від злості, напруження ;

як свинцем (чавуном) налитий - надзвичайно важкий (про частини тіла людини);

і на голову (на вуха) не налізе  - сказати що-небудь недоречне, несерйозне, необдумане, нерозумне, нісенітне;

і риби наловити, і ніг не змочити - будучи винним, уміло уникнути покарання;

налягати на ногу – шкутильгати;

наминати парші - бити, карати кого-небудь;

намозолювати (намулювати) очі - набридати своєю присутністю або показуванням чого-небудь багато разів;

як у воді намочений - незадоволений, засмучений, зажурений, злий (синоніми: як у воду опущений; як чорна хмара, хмара хмарою);

не на такого (того) напав (натрапив, грубо нарвався) - хто-небудь не такий наївний та некмітливий, як це здається;

напасти на слід  - знайти, виявити ознаки руху або перебування кого-, чого-небудь;

з (як) наперсток - дуже малий величиною, розміром, на зріст; дуже мало, трошечки;

хоч з лиця води напийся (воду пий)  - уживається для вираження вищої міри якості; дуже, надзвичайно; дуже вродливий, красивий;

на лобі (на чолі) написано - зразу видно, помітно що-небудь із зовнішнього вигляду когось;

на роду написано - кому-небудь призначено, судилося щось заздалегідь або від народження;

як води напитися - дуже швидко, дуже просто;

наплювати в хату - зайти до кого-небудь на короткий час;

направо й наліво - усім підряд, без розбору; не розбираючись;

напускати дурману - обманюючи, завуальовуючи істину, змушувати вірити в що-небудь нереальне;

напускати мару - заворожувати кого-небудь, впливати чарами;

нарізати (утяти) січки - зробити щось недоречне, безглузде, допустити грубі помилки при здійсненні чогось;

наробити сміху (смішків) - показати себе або кого-небудь у смішному вигляді:

народитися (вродитися) в сорочці - бути везучим, удачливим, щасливим (синонім: народитися під щасливою зіркою. Антонім: народитися без сорочки);

насадити болячок - заподіяти лиха кому-небудь;

насипати землі на груди - поховати померлого, здійснити похоронний обряд;

насипати на хвіст солі - не мати змоги заподіяти кому-небудь щось неприємне; зробити кому-небудь щось неприємне, сильно досадити комусь;

насипати пороху на очі - закопати в землю померлого, поховати;

насідати на п'яти - наздоганяти кого-небудь;

наставляй кишеню (обидві жмені) - не розраховуй на щось, не чекай чогось;

наставляти ніж на серце - мати недобрі наміри щодо кого-небудь; затаювати зло на когось;

наставляти роги - зраджувати свого чоловіка; обдурювати якого-небудь чоловіка, ставши коханцем його дружини;

наставляти тенета на когось - підступними діями, хитрощами намагатися підкорити собі кого-небудь, заволодіти кимсь, привернути на свою сторону;

наступати на горло (на горлянку) - настирливо вимагати чого-небудь або змушувати до чогось;

наступати на мозолю - торкатися того, що кого-небудь найбільш вражає, хвилює, турбує;

наступати на пальці (на хвіст, на ноги) - кривдити кого-небудь, ущемляти чиїсь інтереси;

наступати на пробку (на корок, на корка) - напиватися доп'яну;

наступати на п'яти (рідко на горло, на хвоста) - наздоганяючи, переслідуючи, йти, рухатися  дуже близько від кого-небудь; добиватися таких же успіхів, досягнень, як хто-небудь інший; не поступатися кому-небудь у своїх досягненнях, успіхах ;

нате і мій глек на капусту - уживається як примовка, коли хтось несподіваний чи непроханий втручається в справу чи розмову;

натирати мозолі (мозоля) - багато й наполегливо працювати;

натирати перцю в ніс - карати кого-небудь;

натискати на всі педалі - докладати всіх зусиль для швидкого виконання чого-небудь;

натискати кнопку ( всі кнопки) - уживати необхідних заходів для досягнення своєї мети.

натягнути струни - ставити нічим не виправдані вимоги перед ким-небудь у чомусь;

начепити (почепити) торби - дійти до жебрацтва;

начухати язика - досхочу поговорити про кого-, що-небудь;

на сьомому небі -  задоволений, радісний, безмежно щасливий;

небо розверзається - починаються сильні опади;

і котові на сльози нема (немає, не вистачить) - дуже мало;

нема берегів - що-небудь безмежне, не піддається вимірюванню.

нема і кісточки чиєїсь - хто-небудь давно вже помер;

нема (немає, не вистачає, бракує) кебети – у  кого-небудь відсутні або недостатні розумові здібності для розв'язання чогось;

нема промитої води комусь від когось - хто-небудь зазнає багато неприємного (переслідування, докори і т. ін.) від когось;

нема просипу комусь - хто-небудь постійно п'яний;

нема царя (царка) в голові - хто-небудь дурний, несповна розуму;

нема чого в рот покласти - нічого їсти (синонім: класти зуби на полицю; на зуб нічого покласти);

терпцю (терпіння) нема  - хто-небудь не може більше витримувати щось, робити що-небудь, чекати когось чи щось

тільки пташиного молока нема  - абсолютно все є (про повний достаток, заможне життя;

у ногах правди нема – запрошення сідати;

хреста нема на комусь - хто-небудь безсовісний, безчесний;

НЕПРИКАЯНИЙ: як неприкаяний - не знати, чим зайнятися через втрату душевної рівноваги, самовладання, спокою; у незвичайному для себе стані душевного розладу, у дуже поганому настрої;

НЕСАМОВИТИЙ: як несамовитий - у такому стані, що нездатний контролювати свої вчинки, дії;

несповна розуму - розумово обмежений, ненормальний;

нести (тримати) голову високо - поводити себе гордо, з почуттям власної гідності;

насилу ноги нести - не мати змоги нормально рухатися (від старості, втоми, переживань);

нести (вернути, гонити) ахінею - говорити, висловлювати нерозумні, беззмістовні речі;

нести тягар на своїх плечах  (на собі) - мати обтяжливі обов'язки, виконувати важку, об'ємну роботу, здійснювати якусь дуже складну справу;

нести свій  хрест - терпеливо переборювати труднощі, незгоди, все те, що стало неминучим у чиємусь житті;

нести прапор чогось - відстоювати що-небудь, вести боротьбу за щось;

нести (класти) на вівтар (на олтар) - жертвувати чим-небудь в ім'я чогось;

нести ярмо - покірно й терпеливо витримувати що-небудь неприємне, тяжке, болісне ;

нести (сіяти) смерть - знищувати, позбавляти життя багатьох;

нести тягар у серці - зазнавати душевних страждань, тяжких переживань разом з ким-небудь;

НЕСТИСЯ: високо нестися - поводитись зарозуміло, погордливо; надто самовпевнено, зверхньо, зневажливо ставлячись до інших;

НЕСТЯМИ: до нестями - дуже сильно, у великій мірі;

нетеча несе і принесе - уживається для вираження незадоволення з приводу появи когось небажаного;

нечистий на руку - здатний красти, шахрувати;

нечистий на совість - який учинив злочин або зробив непорядний, непристойний вчинок;

низати очима - пильно, уважно обдивлятися кого-небудь; пильно вдивляючись, запам'ятовувати, сприймати бачене;

нитка Аріадни, аріаднина нитка - те, що дає правильний напрямок, допомагає знайти правильний шлях за яких-небудь обставин;

нитка увірвалася  - настав кінець чому-небудь; нема того, що було;

провідна нитка - те, що дає правильний напрямок, допомагає знайти правильний шлях за яких-небудь обставин (синонім: аріаднина нитка);

як нитка за голкою – невідступно;  

до [останньої] нитки - наскрізь, повністю, зовсім (синоніми: як хлющ; хоч викрути);абсолютно все, до останнього предмета, до найменших дрібниць;

на живу нитку - як-небудь, аби було з'єднане докупи, щоб не розпалося; як-небудь, неміцно;приблизно, неточно, нашвидку;

по ниточці збирати - невеликими частками, порціями;

нишпорити (шарити) очима (оком) - пильно оглядати, обстежувати кого-, що-небудь (синонім: обмацувати очима; пасти очима);

НІГ: без задніх ніг спати - дуже міцно, не пробуджуючись (синоніми: як мертвий; як убитий; як після маківки);

з усіх ніг - дуже швидко (синонім: з усього маху);

на ніготь - абсолютно, зовсім (синонім:  ані на йоту);

під ніготь - повністю підкорити або знищити;

до нігтя - знищити, ліквідувати;

ніж у спину - зрадницька, підступна, віроломна поведінка стосовно до кого-небудь;

під ніж - на заріз, на забій; на операцію;

як ніж у серце (у горло) - що-небудь дуже неприємне, дуже вражає, спричиняє душевний біль або взагалі викликає негативні емоції у кого-небудь; умерти;

НІЖКА: козяча (козина) ніжка - велика цигарка-самокрутка, загнута грубим кінцем догори;

на курячій ніжці хата, хатка - маленька, вбога;

ніс під себе - засоромитися, зніяковіти, злякатися;

ніс у ніс (до носа) - дуже близько один до одного; впритул(синоніми: лицем в лице; око в око);

під ніс (під носа) говорити, мовити, бурмотіти - тихо, нерозбірливо (синонім: в бороду);

НІЧ: Варфоломіївська ніч - жорстока розправа, масове знищення людей, кровопролиття;

у ніч - у простір, охоплений нічною темнотою;

як ніч - смутний, насуплений; дуже, у великій мірі п'яний (синонім: як чіп);

нога в ногу - одночасно, в такт з іншими; нарівні з ким-небудь, погоджено в діях та поглядах; у відповідності з чим-небудь;

нога за ногою - повільно, неквапливо, ледве-ледве;

нога людська не ступала - нікого не було, ніхто не ходив, не жив де-небудь;

нога не піднімається - хто-небудь не насмілюється, не наважується;

нога не ступить - хто-небудь погрожує, що більше не прийде до кого-небудь або кудись;

одна нога тут, а друга там - наказ, прохання або обіцянка дуже швидко сходити, збігати куди-небудь;

чого ліва нога забажає - чого задумає, захоче хто-небудь;

як собаці п'ята нога потрібний - уживається для вираження повного заперечення змісту слова;

як не своїми ногами  піти, підійти - повільно і невпевнено;

ноги затрусилися до чогось - з'явилося велике бажання до чогось;

де вже ноги не носили - хто-небудь багато ходив скрізь, побував у багатьох місцях;

куди ноги несуть - у будь-якому напрямку, куди-небудь, не вибираючи дороги (синоніми: куди очі поведуть; куди очі бачать);

ледве (насилу) ноги несуть - хто-небудь не має змоги нормально рухатися від утоми, виснаження, старості, переживань (синонім: ноги не слухають);

ноги на плечі - уживається як примовка у тих випадках, коли хто-небудь, зібравшись у дорогу, більше всього планує рухатися пішки (синонім: хвіст у зуби);

ноги не держать (не тримають) - хто-небудь дуже втомлений, відчуває слабість;

ноги (п'яти) сверблять  - кому-небудь дуже хочеться йти, тікати, рухатися;

ноги (п'яти, ступні) прикипають (приростають) - хто-небудь з якогось місця не може зрушити або уповільнює ходу, не хоче йти далі;

самі ноги несуть  - хто-небудь рухається, не усвідомлюючи напрямку; хто-небудь іде, рухається з відчуттям легкості;

у ноги - швидко піти, побігти, втекти від кого-небудь;

на широку ногу - розкішно, багато, без будь-яких обмежень (на всю губу); на найвищий сучасний рівень;

на ножах - у ворожих стосунках; у напруженому стані; охоплений хвилюванням, тривогою (як на жаринах);

на короткій (на дружній) нозі - у приятельських, товариських стосунках (антонім: на ножах);

на рівній (на одній) нозі - як рівний з рівним;

на одинадцятий номер - свої ноги як засіб пересування;

номер не пройде - так не буде, не вдасться що-небудь;

з носа - з кожної людини;

носити (міряти, набирати) воду решетом - даремно робити що-небудь, марно витрачати час на що-небудь;

носити личину (маску, машкару) - приховувати свої справжні думки, наміри, свою справжню сутність; свідомо виступати в певній ролі;

носити ніч за собою - бути сліпим;

носити сміття під чужу хату - розголошувати кому-небудь про те неприємне, що відбувається в родині, в колективі;

носитися дурень (чорт) із ступою - приділяти надмірну увагу чомусь незначному (синоніми:носитися як з писаною торбою; носитися як з писанкою; носитися як чорт із грішною душею);

носитися як дурень (чорт, циган, старець) з писаною торбою - приділяти велику або більшу, ніж треба, увагу тому, хто (що) її не вартий (варте), не заслуговує;

носитися як курка з яйцем  - виявляти надмірну турботу, приділяти надто багато уваги чомусь незначному;.

не з нашим носом - неможливо, через відсутність відповідних засобів;

фальшива нота - що-небудь нещире, неправдиве, лицемірне;

на високих нотах - підвищеним голосом від обурення, незадоволення, радості;

на одній ноті - одноманітно, монотонно;

на носі - скоро, незабаром;

нудити світом  - перебувати в стані апатії, знемагати від бездіяльності, марнуючи час; перебувати в стані тривоги, неспокою, втомлюватися від журби, туги за ким-, чим-небудь, без кого-, чого-небудь; жити в тяжких умовах, зазнаючи нестачі в усьому, не відчуваючи смислу життя; животіти (синонім: маятися по світу); бути незадоволеним життям, не хотіти жити;

нудити серденьком - перебувати в стані тривоги, неспокою; нудьгувати;

до нудоти - дуже, надзвичайно, великою мірою;

нутро заговорило - виявилися бажання, погляди, настрої, звички, характерні для кого-небудь;

собачий нюх - хто-небудь має здатність легко схоплювати, підмічати, розуміти щось приховане, таємне;

не нюхати пороху - не бути на війні, не брати участі у воєнних діях; не мати досвіду в чому-небудь.