Училка

Головна
Твори на вільну тему
Твори з літератури
Діалоги
Диалоги на русском
Твори до ЗНО
Відповіді до ДПА
Світова літ-ра ДПА
Англійська мова
Сочинения на русском
Словник синонімів
Казки українською
Українські загадки
Детские стихи
Диктанти
Довідник укр мови
Словник фразеологізмів




Сочинение – описание «Моя любимая картина» на английском с переводом

Описание картины на английском – пример с переводом

My favorite picture

I am not very fond of arts but there are some masterpieces that I admire and that I would like to see with my own eyes. One of them is Van Gogh’s “Starry night over the Rhone”. It was painted in September 1888 in France. Now it’s located in Musée d'Orsay in Paris.

This oil painting is a landscape presenting a view of Rhone’s bank in Arles at night. The spectator seems to look towards the opposite shore. He sees the lights in the houses there and their traces on the water. There on the back ground fuzzy contours of buildings and trees are slightly visible through the dark. The sky is filled with big bright stars reflecting in the deep blue water. On this shore there are some boats and two people – a man and a woman - walking on the sand.

It’s difficult to define what the foreground of the painting is because there are lots of details and the whole composition which make your eyes examine every piece of the canvas. As for me, it’s the water surface with the reflections on it and the starry sky above. The sky and the river in the middle of the picture are much lighter. It attracts our attention there.

The principle devices used by Van Gogh here is coloring (he uses two optional colors – blue and yellow in great variety of tones and hues) and light and shade effects. The technique used by the artist is called impasto – the paint is laid on an area of the surface very thickly and roughly. It’s the manner of Van Gogh which makes his works very expressing and lively. Looking at “Starry night over the Rhone” I seem to feel a cool breeze, to smell the river, to hear the waves’ murmur and to be a little blinded by the bright starlight.



Перевод. Моя любимая картина (можно использовать как пример сочинения по русскому языку)

Я не особо люблю искусство. Но есть шедевры, которыми я восхищаюсь и хотел бы увидеть собственными глазами. Один из них - «Звездная ночь над Роной» Ван Гога. Она была написана в сентябре 1988 года во Франции. Сейчас она находится в музее Орсе в Париже.

Это пейзаж, написанный маслом, с видом на берег Роны ночью. Зритель будто смотрит на противоположный берег. Там он видит огни домов и их отражения в воде. Там, на заднем плане, неясные очертания строений и деревьев видны сквозь темноту. На небе полно больших ярких звезд, которые отражаются в глубокой синей воде. На этом берегу есть несколько лодок и два человека – мужчина и женщина, прогуливающиеся по песку.

Сложно определить передний план картины, поскольку большое количество деталей и композиция в целом заставляет нас изучать каждый кусочек полотна. Как по мне, так это поверхность воды с отражающимися огнями и звездное небо над ней. Небо и река посередине картины намного светлей. Это притягивает взгляд туда.

Главные художественные приемы, использованные Ван Гогом, это работа с цветами (он использует два основных цвета – синий и желтый в большом разнообразии тонов и оттеков) и светотень. Техника, в которой работал художник, называется импасто – грубые мазки нанесены на полотно толстым слоем. Это манера Ван Гога, и она придает его работам экспрессию и живость. Когда я смотрю на «Звездную ночь над Роной», мне кажется, будто я чувствую прохладный бриз, запах реки, слышу шорох волн и слегка ослеплен ярким светом звезд.

Читайте подібні твори

Сочинение на английском «Зимние каникулы» с переводом

Твір «Що означає пізнати себе» з перекладом на англійську

Сочинение на английском «Моя любимая страна» с переводом

Сочинение на английском «Мой любимый литературный персонаж» с переводом

Cочинение на английском «Мой любимый композитор» с переводом

Сочинение на английском «Мой любимый транспорт» с переводом

Сочинение на английском «Мой любимый день недели» с переводом

Сочинение «Мой любимый автор» на английском с переводом

Сочинение «Моя любимая еда» на английском с переводом

Cочинение на английском с переводом «Любимый спортсмен»

Сочинение «Любимый журнал» на английском с переводом

Сочинение «Комната моей мечты» на английском с переводом

Сочинение-описание зимы на английском языке с переводом

Сочинение на английском «English in my life» - «Английский в моей жизни» с переводом

Сочинение на английском «Мои выходные» - My weekend с переводом

Сочинение на английском про школу 5 класс

Сочинение на английском про интернет с переводом




Пошук по сайту

Загрузка...

Інформація на сайті охороняється Законом України про авторські права. Копіювання матеріалів заборонено
Написати нам, реклама на сайті, співпраця ycilka.net@yandex.ru Яндекс.Метрика